"Ballar-li els nanos a algú"

Significat

Significa adular, comportar-se de manera complaent amb una altra persona o fer la pilota a algú per obtenir el seu favor. L'origen d'aquesta dita prové del costum tradicional que els nans o capgrossos ballessin davant les cases principals per obsequiar els senyors, sovint a canvi d'una propina o reconeixement.