Tema
mesos
3.661 refranys catalogats sota aquest tema.
A Sant Maties entra el sol per les ombries i tan llargues són les nits com els dies
24 febrer. S’hi produeix l’equinocci, que és quan el dia i la nit tenen la mateixa duració i, per tant, el sol ja fa un recorregut més alt i penetra més verticalment
mesos oratge sants
A Sant Miquel, les figues vendràs
29 setembre. Indica que, arribada aquesta data, la temporada de figues està en el seu punt àlgid i és el moment ideal per collir-les i vendre-les. Marca l'inici de la fi de la collita estiuenca, especialment per a les varietats tardanes.
mesos plantes sants
A Sant Nicolau, la neu de pal a pal, i si no, en l'alt
6 desembre: Sant Nicolau de Bari, bisbe. Aquesta dita popular catalana assenyala la meteorologia típica del voltant del 6 de desembre, suggerint que la neu ha de cobrir el paisatge o, si no, estar present a les muntanyes. Aquestes dates solen marcar l'inici del fred rigorós i les nevades.
mesos oratge sants
A Sant Sebastià mitja hora de matí i mitja de vesprà
20 gener. El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit, assenyalant que al voltant d'aquesta data es comença a notar clarament l'allargament dels dies: mitja hora més de llum al matí i mitja hora més a la vesprada, indicant que la primavera s'acosta.
mesos oratge sants
A sant Silvestre totes les burres porten cabestre
31 desembre. [Cabestre: Corda que s'adapta al cap d'una bístia i serveix per subsectar-la]. Suggereix que en aquesta data, tradicionalment lligada al canvi de cicle, cal tenir els animals ben controlats perquè comença la seva època de zel o simplement per la necessitat de recollir-los.
animals mesos sants
A sant Silvestre, estira [o lliga] el burro del cabestre.
31 desembre. [Cabestre: Corda que s'adapta al cap d'una bístia i serveix per subsectar-la]. Suggereix que en aquesta data, tradicionalment lligada al canvi de cicle, cal tenir els animals ben controlats perquè comença la seva època de zel o simplement per la necessitat de recollir-los.
animals mesos sants
A Sant Vicent, se'n van les gelades i vénen els vents
22 gener. Febrer és el mes més fred de l’any, mentre que març sol ser ventós. Indica el canvi meteorològic en què tradicionalment s'acaben les gelades més fortes i comencen a bufar vents més intensos. Assenyala una transició del fred intens cap a un període més mogut, on la humitat o el gebre (glaçades) s'apaivaguen.
mesos oratge sants
A Santa Agnés, una hora més
21 gener. La llum diürna s’ha allargat des del solstici d’hivern
mesos oratge sants
A Santa Àgueda, planta l'alfàbega
5 febrer. Dia dalt dia baix, a començ de febrer s’ha de plantar. Marca l'inici tradicional per sembrar l'alfàbega, indicant que a principis de febrer s'ha de plantar per tenir-la a punt a l'estiu.
camp mesos plantes sants
A Santa Anna, raïms a la plana
26 de juliol. És una predicció agrícola sobre la maduració primerenca de la fruita a l'estiu. Per aquesta festivitat comença a madurar el fruit per planes i costers de baixa altitud (com la Plana de Castelló o l'Horta).
mesos plantes sants vinya
A Santa Catalina, l'oli està en l'oliva
25 novembre. L'oliva ja és ben madura, ha assolit el seu punt àlgid d'oli i és el moment ideal per a la collita.
mesos plantes sants
A Santa Llúcia un pas de puça, a Nadal un pas de pardal, als Reis bèstia qui no ho coneix
Santa Llúcia: 13 desembre. Nadal: 25 desembre. Reis: 6 gener. Aquest refrany popular català descriu com s'allarguen els dies al voltant del solstici d'hivern (13 de desembre - 6 de gener), indicant un increment progressiu i gairebé imperceptible al principi: "pas de puça" (13/12), "pas de pardal" (Nadal) i el creixement ja evident per Reis ("ase/bèstia qui no ho coneix").
animals festivitats mesos sants
A Santa Llúcia un pas de puça, a Nadal un pas de pardal, als Reis bobo és qui no ho coneix, a Sant Antoni un pas de dimoni, a Santa Agnés una hora més
Santa Llúcia: 13 desembre. Nadal: 25 desembre. Reis: 6 gener. Santa Agnés: 21 gener. Aquesta dita popular descriu com s'allarguen progressivament les hores de claror a l'hivern, des del solstici (desembre) fins al gener, utilitzant metàfores animals per indicar l'augment de la durada del dia.
animals festivitats mesos sants
A Santa Tecla, tords a la taleca
23 setembre. [taleca = sarró, sac, bossa]. Els tords són ocells migratoris que arriben amb els primers freds. La dita indica que, per aquestes dates, ja se'n poden trobar i caçar per posar-los a la taleca (el sarró o bossa que fan servir els caçadors per guardar les peces).
animals mesos sants
A Tots Sants, amaga el ventall [o palmito], i trau els guants
1 novembre. El clima canvia dràsticament i arriba el fred fort. La dita recomana desar els estris d'estiu (ventall o palmito) i començar a utilitzar roba d'abric (guants), marcant la transició definitiva de la tardor cap a l'hivern.
festivitats mesos oratge indumentària
Abans de Nadal capa no cal
25 desembre. Adverteix que el veritable fred hivernal sol manifestar-se per Nadal
festivitats mesos oratge indumentària
Abans de novembre, que la teua vinya sense fruita quede
La verema sol començar al setembre
vinya mesos camp
Abans de Sant Blai encara és Nadal
3 febrer. La gent vella creia que les festes de Nadal duraven fins a la Candelera, i durant aquest període fou costum menjar torrons totes les festes i cada diumenge, i,com van explicar fins a aquest dia hom no desguarnia el pessebre.
festivitats mesos sants
Abans de Sant Joan, pluja beneïda, després de Sant Joan, pluja maleïda
24 juny. La pluja abans de Sant Joan és considerada beneïda perquè beneficia el creixement dels cultius i garanteix una bona collita, mentre que la pluja després de Sant Joan és maleïda ja que pot fer malbé la sega o podrir els fruits ja madurs.
aigua mesos oratge sants
Abans de Sant Josep ni trascolis el vi ni podis el cep.
19 març. És el consell de prudència per excel·lència: no tingues pressa, que el març és traïdor. Si trascoles el vi (el passes d'un recipient a un altre per netejar-lo de les mares) abans de Sant Josep, corres el risc que encara vinga algun fred sobtat o canvi de pressió que tèrbol el vi o l'arruine. Si podes massa prompte i ve una gelada tardana (les famoses "gelades de març"), el brot nou morirà.
camp mesos sants vinya
Abans de Sant Martí, pa i vi
11 novembre. És el moment de gaudir de les reserves abans que el "Sant Martí" porti la matança del porc i el tancament definitiu de les feines de camp. Com es diu sovint, és l'última alegria abans que l'hivern ens obligui a estrènyer-nos el cinturó. El pa: El blat de l'estiu ja està ben guardat i molt. El vi: La verema ha acabat i les bótes bullen de vi nou.
estacions mesos oratge sants
Abans de Sant Martí, pa i vi; després de l'estiuet, fam i fred
11 novembre. El refrany descriu perfectament el miratge de novembre: La bonança: Abans de l'11 de novembre, encara gaudim de les reserves de la collita (el pa i el vi) i d'aquells dies de sol inesperat (l'estiuet). Un cop s'acaba l'estiuet de Sant Martí, el fred entra de cop, les hores de sol minven i les reserves s'han de gestionar amb molta cura perquè l'hivern serà llarg i la terra no donarà res fins a la primavera. És el recordatori que la festa s'acaba i toca estrènyer-se el cinturó.
estacions mesos oratge sants
Abans de Santa Caterina, no culles l’oliva.
25 de novembre. La collita té lloc principalment entre els mesos de novembre i gener. Al voltant de Santa Caterina és quan tradicionalment es començaven les grans collites per tenir l'oli nou a punt.
mesos plantes sants
Abella de juliol, el cap li dol
La fortor del sol fa mal de cap a tothom
animals oratge cos huma mesos
Abelles i bestiar boví, pel març se sol morir
Això diuen, per bé que és a l’entrada de l’hivern quan solem morir els éssers vivents
animals mort mesos
Abril abrilenc, gelat i famolenc
Les nits encara són fredes, i alguns dies també, i el camp encara no ha produït fruits
oratge mesos menjar
Abril abrilet mata sa mare de fred
Les nits encara són fredes, i alguns dies també, i el camp encara no ha produït fruits
oratge mesos persones
Abril abrilet, més dolent que set; arriba el maig i fuig tot dret
mesos
Abril abrilet, set cares té
L’oratge es manifesta molt variat, inestable i canviant en primavera
mesos oratge
Abril abríló, de cada cent un de bo; la vella que això deia en tenia cent un i no n'havia vist ni un
Un refrany més que ens explica que el mes d'abril és poc de fiar.
mesos
Abril acabat, hivern passat
Es diu perquè abril és el mes en que acaba l'hivern
estacions mesos
Abril anat, hivern acabat
Quan entrem en maig ja ens podem considerar en el bon temps
oratge estacions mesos
Abril carda la llana, i maig s'emporta la fama
mesos
Abril encapolla les roses, i maig les cria obertes i oloroses
La floració abrilera es cull en la plenitud al mes següent
mesos plantes camp
Abril fa el pecat i març és acusat
Significa que el bon temps o les flors primerenques de l'abril (el pecat/la temptació) causen estralls, però la culpa se l'endú el març (l'acusat), ja que és quan es produeixen les glaçades tardanes que realment fan malbé la collita.
mesos oratge
Abril finat, hivern acabat [finat = difunt, mort, traspassat]
Quan entrem en maig ja ens podem considerar en el bon temps
mesos oratge estacions
Abril finit, el camp florit
Perquè arriba el maig, el mes de les flors.
camp mesos
Abril gelat, carregat de blat
Fa referència a la meteorologia i a l'agricultura de secà. Segons la saviesa popular, si fa fred i gela durant el mes d'abril, s'evita que les plantes creixin massa aviat o s'espiguin abans d'hora. Aquest fre al creixement permet que la planta del blat s'enforteixi, garantint una collita molt abundant.
camp mesos plantes
Abril gelat, coques de blat
Explica que si fa un mes d'abril fred i amb gelades, les collites de cereals —especialment el blat— creixeran de manera òptima i abundant. Això permetrà obtenir prou farina per a poder elaborar el pa i les tradicionals coques de l'any. L'objectiu és que el fred d'abril contingui el creixement desmesurat de la planta, evitant que s'espigue abans d'hora i garantint que el gra es formi fort i sa per a la sega de principis d'estiu.
menjar mesos oratge plantes
Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, deixa-me'n tres, i un que jo en tinc, faran quatre; que la mala vella vull per anar a batre
Tot i que el març faci bo, encara pot gelar a primers d'abril Els primers dies d'abril són coneguts per portar els últims batecs de l'hivern. En pallarès, la paraula "perna" significa cuixa. Pernabatre, doncs, significa moure les cames agitadament, és a dir, posar-se nerviós o preocupat i fins i tot enfadar-se.
mesos
Abril i cavallers, tots són traidorencs
mesos
Abril i maig compassats, componen tots els sembrats
Si en aquests 61 dies el temps es comporta bé, els cultius en sortiran beneficiats
camp mesos oratge
Abril i maig són dos mesos tots els anys
any mesos
Abril i maig tenen les claus de tot l'any
La temperatura d'estos mesos decidix la bona o roïna collita d'eixe any
oratge any mesos
Abril i maig, tenen la clau de l'any
La collita serà més o menys bona segons la pluja que caigui en abril i maig
mesos oratge
Abril mullat, bo pel blat
Significa que les pluges durant el mes d'abril són molt beneficioses per als conreus de cereals, especialment per al blat, ja que els aporta l'aigua necessària per al seu creixement.
camp mesos oratge plantes
Abril mullat, creix l'herba per al ramat
Quan l’oratge s’adiu amb el temps corresponent, tot va bé
animals oratge plantes mesos
Abril mullat, de pa en ve carregat
La pluja abrilenca alimenta molt les plantacions cerealistes
menjar mesos plantes oratge
Abril mullat, de pans ve carregat
L’aigua abrilenca és magnífica per a les plantacions cerealistes
camp plantes mesos oratge
Abril mullat, mal pel bestiar i bo pel blat
Les pluges del mes d'abril tenen una rellevant importància, i la veu popular tant s'exclama per poques com per massa.
animals mal mesos oratge plantes+1
Abril mullat, mal per l'hort, bé pel sembrat
El mes d'abril plujós és perjudicial a les hortes, en contraposició, en altres diferents refranys s'afirma que les precipitacions augmenten les collites de gra.
camp mal mesos oratge be
Abril ploraner, maig rialler
Mal oratge a l’abril i bo al maig
mesos oratge riure/plorar
Abril plovent, maig rient
Quan l’oratge s’adiu amb el temps corresponent, tot va bé: abril ha de ser plovedor i maig, assolellat i amb vent suau
mesos oratge
Abril plujós i maig ventós, el pagès es fa l'orgullós
Quan l’oratge és el convenient, es poden esperar bones collites
camp oratge oficis mesos
Abril plujós, maig ventós
Quan l’oratge s’adiu amb el temps corresponent, tot va bé: abril ha de ser plovedor i maig, assolellat i amb vent suau
oratge mesos
Abril porta les flors i maig s'emporta els honors
La floració abrilera es cull en la plenitud al mes següent.
mesos plantes
Abril que abrileja, primavera que fueteja [fueteja = cavalca, avança]
Quan l’oratge es correspon amb el seu temps, s’augura un bon any per a les collites
mesos oratge estacions
Abril que surt plovent, el maig crida rient
Quan l’oratge es correspon amb el seu temps, s’augura un bon any per a les collites
oratge mesos
Abril que trona, collita bona
L’aigua abrilenca és magnífica per a les plantacions cerealistes
oratge camp mesos
Abril rigorós, pa i vi abundós
Un mes d'abril gelat i copiós en precipitacions comporta una bona reserva de gra.
menjar mesos vinya
Abril tres dies tinc, deixa-me'n quatre, que les anques de la vella faré batre. Tres me'n queden, tres que me'n deixaràs, sense pell i pelada la vella veuràs
Tot i que el març faci bo, encara pot gelar a primers d'abril Els primers dies d'abril són coneguts per portar els últims batecs de l'hivern. En pallarès, la paraula "perna" significa cuixa. Pernabatre, doncs, significa moure les cames
mesos
Abril tronat, bon any assegurat
Quan l’oratge es correspon amb el seu temps, s’augura un bon any per a les collites
mesos oratge any
Abril, abril, un bo de cada mil
De l’oratge d’abril no ens podem refiar, perquè encara pot ploure, gelar o nevar
mesos oratge bona
Abril, abriler, treu la civada del bolquer
n aquest mes en el camp tot neix i tot creix.
camp mesos plantes
Abril, abrilet al migdia calor i al vespre fred
El temps és variable i el sol calent. Durant aquest mes solen produir-se les darreres fredorades.
mesos oratge
Abril, abriló; no deixis ta capa, pastor
mesos oficis oratge indumentària
Abril, sempre vil: al principi, al mig i a la fi
Malparla d’un mes d’inestabilitat climàtica i meteorològica
mesos oratge
Abrils i senyors, tots traïdors
Significa que no podem fiar-nos de l’oratge, que es comporta com els senyors feudals, que hui pactaven i demà es combatien
mesos oratge persones
Acabat el juny, no canta el cucut
Molts ocells només canten per a emparellar-se i criar, i no tornen a cantar per a ocultar-se dels predadors
animals mesos cantar
Acabat el setembre, les perdius són fetes
La cria té lloc a l’estiu
mesos animals
Adéu febrer, que amb ta gelada, no m'has mort cap ovella ni m'has fet cap pelada
animals mesos oratge
Agost arribat, el porc tancat
animals mesos
Agost brostat, taronger carregat
[brostat = ple d’herbei, de brosta]. Quan el terreny està ben poblat d’herbei significa que està ple de saó, d’humitat
camp mesos plantes
Agost durador [o madurador], el setembre collidor
Segons l’oratge del mes precedent, es comporta el següent
mesos camp oratge
Agost ho emparella tot
És quan madura la fruita
mesos plantes
Agost i Setembre no duren sempre
El bon temps i les collites s’han d’aprofitar en el seu moment
mesos camp
Agost i setembre, pocs els entenen
Són mesos de bon temps i abundància de tota mena de fruita
camp oratge plantes mesos
Agost i verema n'hi ha cada any, uns amb guanys i d'altres amb danys
La naturalesa es manifesta en el seu moment oportú, el qual s’ha d’aprofitar
camp mesos vinya
Agost i verema tots els dies no aplega
La naturalesa es manifesta en el seu moment oportú, el qual s’ha d’aprofitar
vinya mesos camp
Agost i veremar, cada dia no es fa
La naturalesa es manifesta en el seu moment oportú, el qual s’ha d’aprofitar
vinya mesos camp
Agost té la culpa i setembre porta la fruita
Els fruits maduren amb la calor i al setembre es mengen
oratge camp mesos plantes
Agost, most; i setembre, vi per vendre
mesos vinya
Ah gener, gener, no m'has mort cap ovella ni l'esqueller! La llum pegava a XALOC, el MIGJORN qui tronava, el LLEBEIG que n'estava a punt de toc i retoc i la TRAMUNTANA hi dava d'aigua amb un carbassot
És un agraïment del pastor
mesos animals
Ah gener, generot, que m’has mort les ovelles i l’esquellot
[L’esqueller o esquellot és el mascle que duu l’esquella, que és la referència sonora per tal que el ramat no es disperse per la muntanya]. És un lament del pastor. El refrany expressa que el fred intens i les gelades d'aquest mes són tan forts que poden matar el bestiar (ovelles) i el mascle capdavanter que porta l'esquella (esquellot).
animals mesos
Aigua a l'agost, safrà, mel i millor most
La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més
aigua mesos oratge plantes vinya
Aigua agostenca, oliva tendra
La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més
plantes oratge mesos aigua
Aigua agostera destrossa l’era però apanya la rostollada
La pluja d’agost impedeix treballar a l’era però rega els camps acabats de segar
oratge aigua mesos camp
Aigua al febrer, bona pel sementer.
Si plou en aquest mes, la collita serà bona
oratge mesos camp bona aigua
Aigua clara per Sant Vicenç, fruita bona per tota la gent
22 gener. Significa que si plou o fa temps humit al gener, l'aigua serà clara i beneficiosa per al camp, assegurant una bona collita de fruita i una bona producció de vi posteriorment.
aigua camp mesos oratge sants
Aigua d'abril, cada gota en val mil
Destaca la importància crucial de la pluja durant el mes d'abril per a l'agricultura, indicant que l'aigua d'aquest mes és molt beneficiosa. Es considera que aquestes pluges fecunden el sòl, assegurant el creixement de les plantes i la collita.
mesos oratge
Aigua d'octubre, la gent es mulla
Al mes d'octubre se solen produir les mal anomenades gotes fredes, i ara conegudes com DANES, que provoquen els temporals de precipitacions intenses, contínues i sovint tempestuoses.
aigua gent mesos oratge
Aigua de desembre, és neu sempre
Normalment la neu no sol fallar en aquest mes
aigua mesos oratge
Aigua de gener mata l'usurer
Fa que les collites siguen abundoses i que ningú no haja d’emprar diners per necessitat
camp mesos aigua
Aigua de gener prenya l’oliver
La pluja d’aquesta època fa engrossir i fructificar les oliveres i altres arbres
mesos aigua camp oratge plantes
Aigua de gener, barba d'or al pagès
Fa que les collites siguen abundoses i que ningú no haja d’emprar diners per necessitat
aigua mesos oficis oratge
Aigua de gener, cada gota val un diner
Indica que l'aigua en aquesta època és molt beneficiosa, ja que assegura una bona collita, omple els aqüífers i, en definitiva, val molts diners per la seva productivitat.
aigua mesos oratge
Aigua de gener, millor que la de febrer
És preferible que ploga abans que no després, perquè les plogudes del febrer solen perjudicar la floració dels ametlers
camp aigua mesos oratge
Aigua de gener, omple botes [o gerres] i graner
Fa referència a la influència que té la pluja durant aquest mes per tirar endavant els sembrat de la vinya i el blat
mesos camp vinya oratge
Aigua de gener, omple botes [o gerres] i graner, i la pica d'oli també
Fa referència a la influència que té la pluja durant aquest mes per tirar endavant els sembrat de la vinya i les oliveres
oratge vinya plantes camp mesos
Aigua de gener, per tot el camp va bé
Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts
aigua camp mesos oratge