Tirar la casa [o el gat]pel fumeral (Gastar molts diners en una festa o en alguna cosa)
Temes associats al refrany: maneres de dir, casa, animals, diners, festa
Traducción al castellano (google): Echar la casa [o el gato] por chimenea (Gastar mucho dinero en una fiesta o en algo)