No eixir els comptes [o eixir els comptes torts, o fallar els comptes, o no trobar-hi el compte (Eixir malament un compte, donar un mal resultat inesperat)
Temes associats al refrany: maneres de dir, diners
Traducción al castellano (google): No salir las cuentas [o salir las cuentas torcidos, o fallar las cuentas, o no encontrar la cuenta (Salir mal una cuenta, dar un mal resultado inesperado)