Inflar el barret de guixes (Importunar algú a algú altre d’una manera tan insistent i reiterativa que resulta tremendament molest i fins i tot arriba a atabalar; fer-se pesat)
Temes associats al refrany: indumentària, maneres de dir
Traducción al castellano (google): Inflar el sombrero de almortas (importunar a alguien a alguien de una manera tan insistente y reiterativa que resulta tremendamente molesto e incluso llega a agobiar; hacerse pesado)