Estar mig mort [o més mort que viu] (Estar molt afectat i sense vitalitat per cansament, por, fam, etc.)
Temes associats al refrany: maneres de dir, mort
Traducción al castellano (google): Estar medio muerto [o más muerto que vivo] (Estar muy afectado y sin vitalidad por cansancio, miedo, hambre, etc.)