En temps de melons, curts els sermons o En temps de melons, ni missa llarga ni sermons (Es refereix a les funcions o solemnitats que es fan en l'estiu, que solen molestar si no són curtes)
Temes associats al refrany: plantes, temps
Traducción al castellano (google): En tiempos de melones, cortos los sermones o En tiempos de melones, ni misa larga ni sermones (Se refiere a las funciones o solemnidades que se hacen en el verano, que suelen molestar si no son cortas)