Anar [o estar] fet un desastre (Anar mal vestit, amb molt poca cura, d'una manera miserable)
Temes associats al refrany: maneres de dir, indumentària
Traducción al castellano (google): Ir [o estar] hecho un desastre (Ir mal vestido, con muy poco cuidado, de una manera miserable)