Refranys sants

Per Sant Marc espiga de blat. (25 d'abril) (Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals)

mesos, plantes, oratge, camp, sants

Per sant Marc lo llop [o gat] ja és nat»; «Per santa Creu lo llop [o gat] ja s'hi veu (Referències a l'època de l'any en què solen néixer els llops i gats) (25 d'abril) (3 de maig )

animals, mesos, sants

Per Sant Marc l’evangelista, maig a la vista (25 d’abril) (S’explica bé)

mesos, sants

Per Sant Marc ve el papamosques i el bitxac (25 abril) (Literal)

animals, mesos, sants

Per sant Marc, a berenar al camp. (25 d'abril)

mesos, camp, sants

Per sant Marc, aigua als bassalls. (25 d'abril)

sants, mesos, aigua

Per sant Marc, el melonar, ni nascut ni per sembrar. (25 d'abril)

mesos, plantes, sants, camp

Per sant Martí aspira ton vi. (11 novembre ) (És quan es punxa la bóta i es tasta el vi fet al setembre)

mesos, vinya, sants

Per Sant Martí destapa el vi, i per Nadal comença a tasta'l (11 novembre) (És temps de tastar el vi novell resultant de la verema del setembre precedent i d’evitar que atraga insectes)

festivitats, mesos, vinya, sants

Per sant Martí enceta la bota de vi (11 novembre) (És quan es punxa la bóta i es tasta el vi fet al setembre)

sants, vinya, mesos

Per Sant Martí l'all bo i fi. (11 novembre )

plantes, sants

Per Sant Martí l'hivern va de camí; si s'entrenen, arriba per Sant Climent; però encara que faci tard, per Sant Andreu ja ha arribat (11 novembre) (23 novembre) (30 novembre)

oratge, sants

Per Sant Martí mata ton porc, posa les olives al topí, destapa la bóta, beu ton vi i convida el teu veí. (11 novembre ) (És quan se sol matar el porc de casa i quan es punxa la bóta i es tasta el vi fet al setembre)

sants, vinya, plantes, mesos, animals

Per Sant Martí no va mola ni molí (11 novembre) (El blat que no grana d’estiu, sinó més tard, dóna poc rendiment)

sants, mesos, plantes

Per Sant Martí se’n va el teuladí (11 novembre) (Ve a dir que els ocells en general busquen llocs més càlids on passar l’hivern, per bé que els teuladins solen residir tot l’any sota les teules o en els forats de les cases)

mesos, animals, sants

Per sant Martí tapa la bota del bon vi; si no l'has tapat, tapa-la aviat (11 novembre) (És temps de tastar el vi novell resultant de la verema del setembre precedent i d’evitar que atraga insectes)

sants, vinya, mesos

Per Sant Martí tasta el teu vi, i per Cap d'Any ja et farà dany. (11 novembre ) (És quan es punxa la bóta i es tasta el vi fet al setembre)

festivitats, mesos, vinya, sants

Per Sant Martí, agafa la canya i a pescar s’ha dit (11 novembre) (S’atrapa més peix a l’hivern que a l’estiu)

mesos, sants, mar

Per Sant Martí, alça la bota i tasta el vi (11 novembre) (És quan es punxa la bóta i es tasta el vi fet al setembre

sants, vinya, mesos, animals

Per sant Martí, apreta [o afaanya't] a collir (11 novembre) (Comença la temporada de la collita de l’oliva)

camp, mesos, plantes, sants

Per Sant Martí, beu del bon vi i deixa l'aigua pel molí. . (11 novembre )

beure, vinya, sants, aigua, mesos

Per Sant Martí, cabres a boquir [boquir=Cobrir el boc a les cabres] (11 novembre)

animals, mesos, sants

Per Sant Martí, castanyes i novell vi (11 novembre ) (L’11 de novembre marca la diferència entre l’estiu i la tardor i els seus fruits i productes)

mesos, menjar, plantes, sants, vinya

Per Sant Martí, destapa, tasta i tapa el vi. (11 novembre ) (És quan es punxa la bóta i es tasta el vi fet al setembre)

mesos, vinya, sants

Per Sant Martí, el dia és coquí [coquí = avar, mesquí] (11 novembre) (La durada de la llum solar va escurçant-se en favor de la durada de la nit)

oratge, sants, mesos

Per Sant Martí, el fred és al camí (11 novembre) (És el final de la tardor a l’hemisferi nord)

oratge, sants, mesos

Per Sant Martí, el fred ja és aquí (11 novembre) (És el final de la tardor a l’hemisferi nord)

mesos, oratge, sants

Per Sant Martí, el porc para de grunyir (11 novembre) (És quan se sol matar el porc de casa)

sants, mesos, animals

Per Sant Martí, es tapa la bóta del bon vi (11 novembre) (És temps de tastar el vi novell resultant de la verema del setembre precedent i d’evitar que atraga insectes)

mesos, vinya, sants

Per Sant Martí, l'aigua al molí i tasta el vi. (11 novembre ) [

aigua, sants, vinya

Per Sant Martí, l'oliva al topí, barra el teu vi i convida ton veí (11 novembre) (Convé fer reserva càrnia per a l’hivern, mentre que el vi novell ja ha madurat)

sants, plantes, vinya, persones, mesos

Per Sant Martí, la bona vella tasta el vi (11 novembre) (Ací, la vella es refereix a la bóta vella que espera ser omplida de vi novell)

sants, vinya, mesos, bona

Per Sant Martí, la llebre al costat del camí (11 novembre) (Els animals en general solen eixir dels caus per buscar quemenjar)

sants, animals, mesos

Per Sant Martí, la neu a dalt del pi (11 novembre) (És temps de nevades a la muntanya i de fred generalitzat)

plantes, sants, oratge, mesos

Per Sant Martí, la neu al pi, i del pi al prat, tot nevat (11 novembre) (És temps de nevades a la muntanya i de fred generalitzat)

sants, plantes, mesos, oratge

Per Sant Martí, la neu al pi; per Sant Andreu, la neu al peu, i per Nadal, fins dalt del fumeral (11 novembre) (30 novembre) (És temps de nevades a muntanya i de fred generalitzat

plantes, sants, oratge, mesos, festivitats

Per Sant Martí, la neu al pi; si no és al vespre, al matí (11 novembre) (És temps de nevades a la muntanya i de fred generalitzat)

mesos, sants, plantes, oratge

Per sant Martí, la neu aquí (11 novembre)

oratge, mesos, sants

Per Sant Martí, la neu ja és al pi, si no a la tarda, hi és al matí (11 novembre) (És temps de nevades a muntanya i de fred generalitzat)

oratge, sants, mesos, plantes

Per sant Martí, la neu pel camí i per sant Andreu, ací só, ha dit la neu (11 novembre) (30 novembre)

sants, mesos, oratge

Per Sant Martí, la pinya cau del pi (11 novembre) (I en caure, escampen les llavors abans de les pluges)

mesos, sants, plantes

Per sant Martí, la pluja es ací. (11 novembre )

sants, oratge

Per Sant Martí, la velleta beu bon vi (11 novembre) (És el moment d'encetar la bota amb el vi de setembre)

mesos, vinya, vell, sants

Per Sant Martí, l’hivern va de camí, i si va retardat, per Sant Andreu ja ha arribat (11 novembre) (30 novembre) (És el final de la tardor a l’hemisferi nord)

sants, mesos, oratge, estacions

Per Sant Martí, l’hivern va de camí; si el voleu deturar, per Sant Climent arribarà, i per molt que el detureu, per Sant Andreu el tindreu. (11 novembre) ( 23 novembre) (30 novembre) (És el final de la tardor a l’hemisferi nord)

estacions, mesos, oratge, sants

Per Sant Martí, ni berenada ni dormir (11 novembre) (La vesprada ja és tan curta que no dóna temps ni de fer la sesta ni de berenar)

sants, mesos, menjar, dormir

Per Sant Martí, ni faves ni lli (11 novembre) (El fred sol gelar les plantes)

mesos, oratge, sants, plantes

Per Sant Martí, ni ferra el ferrer ni mol el molí (11 novembre) (Acabada l’època de la sega, ja no cal esmolar falçs ni corbelles ni mantenir en funcionament els molins de farina)

oficis, sants, mesos

Per Sant Martí, para-li el "bací". (11 novembre )

sants

Per Sant Martí, s'abriga el ric i el mesquí (11 novembre)

mesos, oratge, sants

Pàgina 18 de 36.

El Refranyer