Xam xam, so d'aram (expressió amb què el frare escarnia la mala lliçó que del breviari feien els capellans de l'època)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Xam xam, sonido de cobre (expresión con la que el fraile burlaba la mala lección que del breviario hacían los curas de la época)