Venir [una cosa] dins les mans (Deixar-se agafar o obtenir sense esforç, sense cercar-la)
Temes associats al refrany: cos huma, maneres de dir
Traducción al castellano (google): Venir [algo] en las manos (Dejarse coger u obtener sin esfuerzo, sin buscarla)