Treure foc [o centelles] pels queixals [o els ulls] (Estar molt enfadat, o bé fer un gran esforç)
Temes associats al refrany: cos huma, foc, maneres de dir
Traducción al castellano (google): Quitar fuego [o centellas] por la boca [o los ojos] (Estar muy enfadado, o bien hacer un gran esfuerzo)