Treure a algú la son de les orelles (Fer-lo deixondir, treure-li la indolència, la peresa)
Temes associats al refrany: dormir, cos huma, maneres de dir
Traducción al castellano (google): Sacar a alguien el sueño de las orejas (Hacerlo despejarse, quitarle la indolencia, la pereza)