Tornar-se’n amb la cua feta (Anar-se’n avergonyit perquè no s’ha obtingut el que es pretenia)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Volverse con la cola hecha (Partir avergonzado porque no se ha obtenido lo que se pretendía)