Tirar-se la manta al coll [o al llom] (En un afer determinat, inhibir-se de tot, desentendre-se’n, despreocupar-se’n)
Temes associats al refrany: maneres de dir, cos huma
Traducción al castellano (google): Echarse la manta al cuello [o el lomo] (En un asunto determinado, inhibirse de todo, desentenderse, despreocuparse)