"Tirar en perdigó del zinc"

Significat

[Perdigó: petita bola de plom o d'un altre metall que s'utilitza com a munició]. Significa dir les coses molt directament, sense embuts, encara que faci mal o resultar incòmode a qui les escolta. Per definició, un tir de perdigons és ràpid, directe i té un gran impacte. El zinc és un metall dur i rigid. Tradicionalment, els perdigons eren de plom, però si és de zinc, emfatitza una duresa extra: és un colp rígid, sec i tallant.