Tindre [o fer] cara de jutge [o de pocs amics , o de tres déus] (Tindre un aspecte desagradable, de persona difícil de tractar)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Tener [o hacer] cara de juez [o de pocos amigos, o de tres dioses] (Tener un aspecto desagradable, de persona difícil de tratar)