Tancar la porta en els nassos [o clavar la porta pels nassos ] [d'algú] (Tancar-la quan anava a entrar. Despatxar algú de mala manera)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Cerrar la puerta en las narices [o clavar la puerta en las narices] [de alguien] (Cerrar-cuando iba a entrar. Despachar alguien de mala manera)