"Ésser [o semblar] una gallina banyada "

Significat

Ésser molt pusil·lànime o mancat d'iniciativa i d'energia per a resoldre les dificultats