Ser una figa molla [o tova] (No tindre energia ni caràcter)

Temes associats al refrany: maneres de dir

Traducción al castellano (google): Ser un higo muelle [o blanda] (No tener energía ni carácter)