Ser prim com un fideu, o Semblar un fideu (Ser molt prim)

Temes associats al refrany: maneres de dir

Traducción al castellano (google): Ser delgado como un fideo, o Parecer un fideo (Ser muy delgado)