Ser més delicat que ungla d'ase (Es diu irònicament d'una persona o cosa que no té gens de finor)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Ser más delicado que uña de asno (Se dice irónicamente de una persona o cosa que no tiene nada de finura)