Ser [algú o alguna cosa] la tinya [o roí com la tinya , o més roín que la tinya] (Ser molt roí, portar greu perjudici)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Ser [alguien o algo] la tiña [o malo como la tiña, o más malo que la tiña] (Ser muy malo, llevar grave perjuicio)