Ser [alguna cosa] la fi del món [per a algú] (Resultar-li molt perjudicial, fer-se'n un problema insuperable, etc.)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Ser [algo] el fin del mundo [para alguien] (resultarle muy perjudicial, hacerse un problema insuperable, etc.)