Ser l'última gota que fa desbordar [o vessar] el gerro [el got o la copa] (Ser el nou fet que fa que no es puga suportar més una cosa)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Fue la última gota que desbordó [o derramar] el jarrón [el vaso o la copa] (Ser el nuevo hecho que hace que no se pueda soportar más una cosa)