Rodar com una nòria de fira (Anar a una banda i a una altra sense aturar gaire temps enlloc)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Rodar como una noria de feria (Ir a un lado ya otro sin parar mucho tiempo en ninguna parte)