Riu, riu, i ton pare [o ta mare] et durà un niu (Ho diuen a aquells qui estan despreocupats i alegres davant circumstàncies perilloses)
Temes associats al refrany: riure/plorar, alegria, parentiu
Traducción al castellano (google): Río, río, y tu padre [o tu madre] te llevará un nido (Lo dicen a los que están despreocupados y alegres ante circunstancias peligrosas)