Rebre una dutxa d'aigua freda (Impressió descoratjadora provocada per una notícia o un fet inesperats)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Recibir una ducha de agua fría (Impresión desalentadora provocada por una noticia o un hecho inesperados)