Quedar-se amb el monyo fet (Romandre preparat i disposat per a una cosa que no pot realitzar-se)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Quedarse con el moño hecho (Permanecer preparado y dispuesto para algo que no puede realizarse)