Quedar (o deixar ) clavat en terra (Quedar immobilitzat, sense poder actuar per alguna sensació)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Quedar (o dejar) clavado en tierra (Quedar inmovilizado, sin poder actuar por alguna sensación)