"Que dolent és el burro, que no pot estrenar una albarda!"

Significat

[Albarda: És la peça de l'arnés que es posa sobre el llom de les bèsties de càrrega per protegir-les i subjectar la càrrega]. S'utilitza amb to irònic per a referir-se a algú que no està disposat a treballar o assumir noves responsabilitats. L'expressió compara la persona amb un burro que es fa el "dolent" (inútil o poc inclinat a la feina) per evitar que li posin l'albarda (l'aparell de càrrega) i començar a traginar. Ho diuen els joves que no es volen casar amb una viuda.