Qué collons vols? (Pot indicar estranyea, incomprensió, contrarietat, despreci...)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): ¿Qué cojones quieres? (Puede indicar extrañeza, incomprensión, contrariedad, desprecio ...)