Quasi res porta el diari! (Expressió que s'usa per a matisar algun fet que resulta insòlit o sorprenent)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Casi nada lleva el diario! (Expresión que se usa para matizar algún hecho que resulta insólito o sorprendente)