Quan el gat no hi és [és fora o dorm], les rates ballen [van a lloure o van per sa cuina] (Significa que quan l'autoritat no vigila, els súbdits obren així com els plau)
Temes associats al refrany: animals, maneres de dir
Traducción al castellano (google): Cuando el gato no está [es fuera o duerme], las ratas bailan [van a suelto o van por su cocina] (Significa que cuando la autoridad no vigila, los súbditos abren así como les place)