Pujar [o baixar] [algú] de to (Parlar, comportar-se, amb més [o amb menys] arrogància o sobergueria)
Temes associats al refrany: maneres de dir, parlar
Traducción al castellano (google): Subir [o bajar] [alguien] de tono (Hablar, comportarse, con más [o con menos] arrogancia o soberbia)