Posar-se les mans al cap (Sorprendre's molt d'alguna cosa; indignar-se'n, quedar-ne esbalaït)
Temes associats al refrany: cos huma, maneres de dir
Traducción al castellano (google): Ponerse las manos a la cabeza (Sorprenderse mucho de algo; indignarse se, quedar pasmado)