Parlar a cau [o soca] d'orella (Parlar tocant la mateixa orella, en veu molt baixa)
Temes associats al refrany: cos huma, maneres de dir
Traducción al castellano (google): Hablar en voz [o cepa] de oreja (Hablar tocando la misma oreja, en voz muy baja)