No mai en ma vida [o mai de la vida] (Cap vegada)

Temes associats al refrany: maneres de dir

Traducción al castellano (google): Nunca en mi vida [o jamás] (Jefe vez)