No haver eixit encara de la closca [o eixir tot just de la closca] (Ser encara jove, inexperimentat)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): No haber salido aún de la cáscara [o salir apenas de la cáscara] (Ser todavía joven, inexperimentado)