Mossegar-se els llavis [o la llengua] (Retenir-se per no dir allò que es pensa)
Temes associats al refrany: cos huma, parlar, maneres de dir
Traducción al castellano (google): Morderse los labios [o la lengua] (Retener para no decir lo que se piensa)