Mamar-se [o xuplar-se] el dit (Posar-se el dit a la boca i xuclar. Ser excessivament ingenu)

Temes associats al refrany: maneres de dir, cos huma

Traducción al castellano (google): Chuparse el dedo (Ponerse el dedo en la boca y chupar)