L´has cagat, manigüela ! (Fer malbé involuntàriament, per falta d'habilitat; una cosa)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Lo has cagado, manigüela! (Estropear involuntariamente, por falta de habilidad, algo)