Ficar-se [o ficar les mans] fins als colzes (Intervenir molt a fons en quelcom)

Temes associats al refrany: maneres de dir, cos huma

Traducción al castellano (google): Meterse [o meter las manos] hasta los codos (Intervenir muy a fondo en algo)