Ficar-se de peus a la galleda [o poal] (Dir un gros disbarat, fer quelcom del tot inoportú)
Temes associats al refrany: maneres de dir, cos huma
Traducción al castellano (google): Meterse los pies en el cubo [o cubo] (Decir un grande disparate, hacer algo del todo inoportuno)