Ficar (o posar ) els dits en la boca [a algú] (Provocar-lo, portar-lo amb habilitat a parlar, a dir allò que no voldria dir)
Temes associats al refrany: maneres de dir, cos huma
Traducción al castellano (google): Meter (o poner) los dedos en la boca [a alguien] (provocarlo, llevarlo con habilidad a hablar, a decir lo que no querría decir)