"Fer una muntanya d’un gra de sorra"

Significat

Exagerar, donar importància a una cosa més de la seva mesura. S'utilitza per indicar que algú està donant un volum o preocupació desproporcionats a una cosa que no ho requereix, amplificant-ne la gravetat.