Fer-li un nus a la cua ( Aplicar a algú un càstig que, de fet, no li serà efectiu o no el perjudicarà gaire)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Hacer un nudo en la cola (Aplicar a alguien un castigo que, de hecho, no le será efectivo o no lo perjudicará mucho)