Fer-la com un lluç (Fer-ne una de grossa, un gran disbarat)

Temes associats al refrany: maneres de dir

Traducción al castellano (google): Hacerla como una merluza (Hacer algo gordo, un gran disparate)