Estar lluny de creure [o de pensar , de fer , etc.] [alguna cosa] (No creure-la, no pensar-la, etc., en absolut)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Estar lejos de creer [o de pensar, de hacer, etc.] [Algo] (No creerla, no pensarla, etc., En absoluto)