Estar [o trobar-se , o viure , etc.] en el seu element (Trobar-se algú en la situació més còmoda i adequada per a poder desenrotllar les facultats personals)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Estar [o encontrarse, o vivir, etc.] En su elemento (Encontrarse alguien en la situación más cómoda y adecuada para poder desarrollar las facultades personales)